How to use FluentAI

Everything you can do with FluentAI, organized by what you want to accomplish.

Explore all tools

Get started

Install FluentAI and pin the extension

Install FluentAI, then pin it so it is ready whenever you open a video.

Open a supported video with subtitles

Open a captioned video on YouTube, Netflix, Prime Video, Disney+, or HBO Max.

While watching

Turn on dual subtitles

Show Spanish and English together while you watch.

Click a word for context-aware help

Click a subtitle word for its translation and scene context.

Playback modes

Replay short scenes instead of full episodes

Loop one short subtitle line until it feels natural.

Notebook & lists

Save useful vocabulary for review

Save 5 to 10 useful words or short phrases from each session. Keeping the source scene attached makes review feel like remembering a moment from the show instead of memorizing an isolated list.

Review after the episode

After watching, open your saved vocabulary and review the words that came from the scene. Short review sessions after real video keep the learning loop tight: watch, understand, save, review, then return to another scene.

Troubleshooting

If subtitles are missing, check the track first

If FluentAI does not show the subtitles you expect, check whether the streaming service has a matching subtitle or caption track enabled. Some titles have translated subtitles, some have captions, and some require a different title or fallback workflow.

All tools